Cultura asturiana

 

En esta sección podrás ver actividades de recuperación y divulgación de la cultura asturiana como las siguientes:

• Xuegos y deportes tradicionales asturianos.
• Taller d'indumentaria y música tradicional asturiana.
• Conciertos y ambientación con música tradicional.
• Conciertos didácticos.
  
• Teatro y cuentacuentos: Cuentos nel llar.
• Magüestos.
• Taller práctico de la esfoyaza.
• Taller de construcciones tradicionales.
• Taller d'oficios tradicionales.

 
 

Xuegos y deportes tradicionales asturianos

AST.

Trátase de un prestosu circuitu de xuegos, nel que los participantes podrán demostrar les sos habilidaes y destreces al traviés de una bayura xuegos de puntería y precisión (la xaronca, el gomeru), de carreres (de sacos o de panoyes), equilibriu (zancos), fuercia (tiru cuerda, tiru al palu), y munchos más, pudiendo organizase campeonatos por equipos.

De toos estos xuegos pueden disfrutar tantu los más pequeños como la xente mayor, ya que pueden adaptase a les edaes y característiques de los participantes. 

CAST.

Se trata de un divertido circuitode juegos, donde los participantes, podrán poner a prueba sus habilidades y destrezas mediante una gran variedad de juegos de puntería y precisión (la rana, el tirachinas), de carreras (de sacos o panoyes), equilibrio (zancos), fuerza (tiru cuerda), y muchos más, pudiéndose organizar campeonatos por equipos.

Son juegos adaptables para todas las edades, tanto niños como gente mayor. 

 

 

Taller d’indumentaria, música y baille tradicional asturianu

AST.

Los participantes a esti taller averaránse a les diferentes estayes de la cultura tradicional asturiana, siempre d'una manera mui participativa y prestosa:

-         Conocerán les diferentes partes del traxe tradicional del home y la muyer, al traviés de dos persones que llevarán puestu el fatu tradicional, verán les diferentes partes d’éstos y les sos curiosidaes. Estos traxes son reproduciones sacaes de retratos del sieglu 18 y tán fechos colos materiales y los cortes utilizaos na dómina.

 -       Conocerán varios instrumentos, pandereta, panderu, payel.la, gaita, bandurria, etc. disfrutando de la música que s’interpretará en directu, afalagando a los participantes a  tocar dalgún instrumentu.

 -       Deprenderán bailles, bailles-xuegu y cantares tradicionales, tou ello recoyíu del trabayu d’investigación de campu de grupos etnográficos.

 

CAST. 

Los participantes a este taller se acercarán a la cultura tradicional asturiana en sus diferentes vertientes, siempre de una manera participativa y divertida:

-         Conocerán las diferentes partes del traje tradicional del hombre y la mujer, a través de dos personas que llevarán puesta la indumentaria tradicional, verán sus diferentes partes y sus curiosidades. Estos trajes son reproduciones sacadas de retratos del sieglo XVIII y están hechos con los materiales y los cortes utilizados en la época.

-         Conocerán varios instrumentos, pandereta, panderu, payel.la, gaita, bandurria, etc. disfrutando de la música que se interpretará en directo, invitando a los participantes a  tocar alguno de los instrumentos.

-         Aprenderán bailes, bailes-juego y cantares tradicionales, todo ello recogido del trabajo de investigación de campo de grupos etnográficos.

 

 

 

Conciertos y ambientación con música tradicional asturiana

AST.

Ambientación de mercaos tradicionales y romeríes, pasacais, conciertos didácticos, etc:

• Bandina tradicional (gaita/s, tambor, bombu, vigulín, pandereta, zanfonía)
• Pareya de gaita y tambor
• Pandereteres y pequeños instrumentos de percusión (cantares tradicionales)
• Cantares, coples y romances con zanfonía o bandurria.

CAST. 

Ambientación de mercados tradicionales y romerías, pasacalles, conciertos didácticos, etc:

• Bandina tradicional (gaita/s,tambor, bombo, violín, pandereta, zanfonía)
• Pareja de gaita y tambor
• Pandereteras y pequeños instrumentos de percusión (cantares tradicionales)
• Cantares, coplas y romances con zanfonía o bandurria.

Conciertos didácticos

AST.

Unmúsicu con gran trayectoria y esperiencia na investigación etnográfica,averará a los espectadores a una bayura d’instrumentos de la tradiciónmusical asturiana, quienes podrán conocer cómo son y cómo suenen: lagaita, les xiples y xiblates, el vigulín, la bandurria, la zanfonía, eltambor, l’harpa, los panderos y panderetes,carraques, cuyares,tarrañueles,…

Unaentretenida charra alrodiu’l orixen del instrumentu y les sospeculiaridaes, amás de una muestra de cómo suenen caún d’ellos, puestoque tocará pieces del repertoriu tradicional, acompañándolo conesplicaciones al traviés de diapositives y semeyes vieyes perguapes.

CAST.

Unmúsico con gran trayectoria y experienciaen la investigaciónetnográfica, acercará a los espectadores a una granvariedad deinstrumentos de la tradición musical asturiana, quienes podránconocercómo son y cómo suenen: la gaita, las xiples y xiblates(flautas), el violín, la bandurria, la zanfonía, el tambor, el arpa, lospanderos y panderetas, carracas, cuchara, tarrañuelas,…

Unaentretenida charla sobre el origen del instrumento y suspeculiaridades, además de una muestra de cómo suenen cada uno de ellos,puesto que tocará piezas del repertorio tradicional, acompañándolo conexplicaciones a través de diapositivas y preciosas fotografías antiguas.

 

Cuentos nel llar

AST. 

Trátase d’una representación teatral y cuentacuentos, onde dos muyeres pasen la nueche a la lluz del llar, contando cuentos asturianos y cantando antiguos romances acompañaos del soníu de la bandurria, y cola ambientación de traxes tradicionales y la  puesta n’escena.

Cuéntense hestories pa neños y neñes, asina como cantares onde ellos mesmos pueden participar y afondar nes hestories y aventures.

Esti cuentacuentos n'asturianu pretende enseñar a los participantes la importancia de la recuperación y conservación de la tradición oral y el so pesu nel patrimoniu cultural asturianu.

CAST. 

Se trata de una representaciónteatral y cuentacuentos, donde dos mujeres pasan la noche a la luz del llar (parte de la casa tradicional asturiana donde se hace fuego, se cocina y se reúne la familia), contando cuentos asturianos y cantando antiguos romances acompañados del sonido de la bandurria, y con la ambientación de trajes tradicionales y la  puesta en escena.

Se cuentan historias para niños y niñas, así como cantares donde ellos mismos pueden participar y ahondar en las historias y aventuras.

Este cuentacuentos en asturiano pretende enseñar a los participantes la importancia de la recuperación y conservación de la tradición oral y su peso en el patrimonio cultural asturiano.

 

 

Magüestu

AST.

Organizamos magüestos p'asociaciones, ayuntamientos, colexos, particulares, empreses,... nos que nosotros nos encargamos de magostar les castañes nun asador pergrande y de servir la sidre del duernu. Amás, durante tol magüestu facemos xuegos y bailles, música tradicional, pa que tol mundiu neños y adultos, participen y lo pase entretenío.

CAST. 

Organizamos magüestos para asociaciones, ayuntamientos, colegios, particulares, empresas,... en los que nosotros nos encargamos de asar las castañas en un gran asador y de servir la sidra dulce. Además, durante todo el magüestu hacemos juegos y bailes, música tradicional, para que todo el mundo, niños y adultos, participen y se diviertan.

 

 

Esfoyaza

AST.

Esta actividá tá empobinada tanto pa neños como adultos que quieran deprender qué ye y cuál ye'l desendolcu d'una esfoyaza (o esfueya), la importancia del maíz nel mundiu campesín asturianu y la so repercusión na cultura tradicional.

De mano faráse un tiempu dedicáu a la esplicación y puesta en práutica de la esfoyaza, onde tolos participantes s'axunten alrodiu les panoyes, esfuéyenles y enriéstrenles.

Pero como en toa bona esfoyaza, siempre había xuegos y bailles típicos d’esti trabayu en comuña, onde los participantes non sólo deprenderán, sinón que,  arriendes, divertiránse xugando.

CAST.

Esta actividad está dirigida tanto a niños como adultos que quieran aprender qué es y cómo se desarrolla la esfoyaza, la importancia del maíz en el mundo campesino asturiano, y su repercusión en la cultura tradicional.

En primer lugar, habrá un tiempo dedicado a la explicación y puesta en práctica de la esfoyaza, donde todos los participantes se juntan alrededor de les panoyes (mazorcas de maíz), les quitan las hojas y las enriestran.

Pero como en toda buena esfoyaza, siempre había juegos y bailes típicos de este trabajo comunal, donde los participantes no sólo aprenderán, sino que también se divertirán jugando.

 

 

Taller de construcciones tradicionales

AST.

Al traviés de la proyección d’imáxenes d’estremaes construciones como casones, horrios, molinos, tenaes, mazos, batanes, llagares, cabañes, corros, etc…, y los elementos que les conformen, y xuntu con una presentación interactiva colos asistentes que permite y afalaga les intervenciones, trabayaránse dellos conceutos como’l porqué y pa qué se fain dalgunes construciones, como cambien les edificaciones nel tiempu al cambiar los elementos pa los que s’usaben, la necesidá del trabayu en comuña, el propiu gustu cultural que da identidá a les construciones, la trasmisión de vezos gastronómicos, etc.

CAST.

A través de la proyección de imágenes de diferentes construcciones como casonas, hórreos, molinos, tenadas, mazos, batanes, llagares, cabañas, corros, etc…, y los elementos que las conforman, y junto con una presentación interactiva con los asistentes que permita e invite a la participación, se trabajarán varios conceptos como el porqué y para qué se hacen de algunas construcciones, cómo cambian las edificaciones en el tiempo al cambiar los elementos para los que se usaban, la necesidad del trabajo en comunidad, el propio gusto cultural que da identidad a las construcciones, la transmisión de costumbres gastronómicas, etc.

 

 

Taller d’oficios tradicionales

AST.

Esti taller tien l’enfotu de dar a conocer la esistencia y la manera de trabayar de diferentes oficios que fueren desendolcándose n’Asturies de manera tradicional, trasmitiéndose hasta los nuestros díes, como la cantería, la ferrería, el trabayu del madreñeru, el trabayu nes güertes y na facienda, la carpintería de ribera, el trabayu de cunqueiru, de vaqueru, de molineru, de texeora, etc.

Al empar, amosaremos el porqué de trabayar y les estremaes maneres de facelo, al traviés de la proyección d’imáxenes xunto con una presentación interactiva colos asistentes.

CAST.

Este taller tiene el objetivo de dar a conocer la existencia y la manera de trabajar de diferentes oficios que fueron desarrollándose en Asturies de manera tradicional, trasmitiéndose hasta nuestros días, como la cantería, la ferrería, el trabajo del madreñero, el trabajo en las huertas y en la casería, la carpintería de ribera, el trabajo de cunqueiru, de vaquero, de molinero, de tejedora, etc.

Además, se enseñará el porqué de trabajar y las diferentes maneras de hacerlo, a través de la proyección de imágenes junto con una presentación interactiva con los asistentes.

 

 Volver 

Aviso legal | Diseño Web Dusnic